29ème Tir de St-Martin 2020

Restauration sur place avec le fameux menu de St-Martin

Samedi 7 novembre 2020

09h00-12h00 et 13h30-16h00

Samedi 14 novembre 2020

09h00-12h00 et 13h30-16h00

 
 
Concerne : Annulation de notre Tir de St.-Martin au pistolet 2020

 

Chers amis tireurs,

En fonction des mesures de protection à appliquer lors d’une fête de tir, pour les tireurs et les bénévoles qui y travaillent, et de l’incertitude quant à l’évolution de cette pandémie dans les mois qui suivent, le comité de La Société de Tir Porrentruy – La Campagne a pris la décision …

… d’annuler l’organisation du Tir de St.-Martin au pistolet 2020.

Nous sommes désolés, mais c’est la décision la plus raisonnable pour la protection de tous et aussi afin d’éviter un risque financier important.

Nous faisons appel à votre compréhension et vous donnons déjà rendez-vous en novembre 2021 pour la prochaine édition.

Cordiales salutations à tous et à bientôt.

Société de Tir
Porrentruy-La Campagne
Le président
Pierre Roth
079 341 02 02

Betrifft: Annullierung des St-Martin Pistolenschiessen 2020

 

Liebe Schützenfreunde,

Auf Grund der Schutzmassnahmen, welche bei einem Schiessfest für die Schützen und die freiwilligen Helfer getroffen werden müssen, sowie die Unsicherheit der Entwicklung der Pandemie in den kommenden Monaten, hat der Organisationsteam vom «Tir Porrentruy – La Campagne» den Entscheid gefasst…

… das St-Martin-Pistolenschiessen 2020 zu annullieren.

Es tut uns leid diese Entscheidung getroffen haben zu müssen, aber es ist die vernünftigste Entscheidung für alle und auch das nicht ein grosser finanzieller Verlust entstehen wird.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen und hoffen Sie im November 2021 zur nächsten Ausgabe begrüssen zu dürfen.

Herzliche Glückwünsche an alle und bis bald.

Société de Tir
Porrentruy-La Campagne
Le président
Pierre Roth
079 341 02 02

Réservez dès à présent vos places pour le repas ainsi que pour le tir auprès de :

Pour les groupes, merci d’utiliser le formulaire d’inscription.

Formulaire d’inscription 2020

Flyer de la manifestation 2020